鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十六 竹

译文

在池塘两边种植着翠竹，清风我能尽情享受。进入竹林懒得戴帽子，哪里用得着去折它的笋壳呢。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里借指竹子，形象地表现出竹子的美好。

箨（tuò）

笋壳，这里提到不用折笋壳，从侧面表现出诗人对竹子自然状态的尊重。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹沼植琅玕’直接描写竹子的种植位置，‘琅玕’这一美好的词汇代指竹子，运用了借代手法，给人以美感。‘清风吾领略’，写出诗人在竹林中的惬意之感，清风相伴，人与竹的互动，营造出一种清幽闲适的意境。情感表达方面，诗人通过描写在竹林中的自在状态，表达了对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。主题思想上，以竹为依托，传达出一种追求自然、随性自在的生活态度。诗人进入竹林懒着冠的描写，生动地表现出一种超脱世俗礼仪束缚的心境，而‘何用折其箨’进一步强调不破坏竹子的自然状态，反映出诗人尊重自然、顺应自然的理念。

速览

《鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十六 竹》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、闲适、清幽、借代。夹沼植琅玕，清风吾领略。 入林懒著冠，何用折其箨。