鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十七 橘

译文

橘子红色的果实历经寒霜而成熟，金黄色的外皮朝着太阳而焕发光彩。且不说千树橘子的珍贵，姑且玩味它在岁末寒冬中的情致。

注释

朱实（zhū shí）

红色的果实，这里指橘子的果实。

凌霜（líng shuāng）

抵抗寒霜，形容橘树不畏严寒的品质。

金衣（jīn yī）

这里指橘子的外皮，因颜色金黄而称金衣。

岁寒（suì hán）

一年中的寒冷季节，常被用来比喻困境或逆境，这里体现橘树在寒冷中的独特情致。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱实凌霜熟，金衣向日荣’运用了对偶的手法，‘朱实’对‘金衣’，颜色相对，‘凌霜熟’对‘向日荣’，一动一静相衬，生动地描绘出橘的果实与外皮的特点。在意境营造方面，通过‘凌霜’‘向日’等词，勾勒出一幅橘树在霜寒与阳光中的画面，营造出一种不畏严寒、积极向上的意境。情感表达上，诗人借橘来传达出一种对橘树品质的欣赏之情。主题思想围绕着对橘树的赞美展开，不仅仅赞美橘树果实的成熟、外皮的光彩，更赞美它所蕴含的岁寒情，体现出一种超越物质价值的精神内涵。

速览

《鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十七 橘》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、托物言志、耐寒、色彩描写。朱实凌霜熟，金衣向日荣。 无论千树贵，聊玩岁寒情。