署中闻莺 其一

译文

雨后黄莺的啼鸣声还很干涩，在风里它的羽毛还未梳理整齐。上林苑中的春色美好，于是它追逐着伙伴学着向高处飞翔。

注释

涩（sè）

这里指声音不圆润、干涩，形容黄莺初啼时的状态。

羽未调

羽，指羽毛；未调，尚未整理好，描绘出黄莺的羽毛还不够整齐顺滑的样子。

上林

上林苑，是古代的皇家园林，这里代指美好的地方。

迁乔

出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，意思是向高处迁移，这里指黄莺学着向高处飞翔。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雨后声犹涩，风前羽未调’运用了细节描写，通过描写雨后莺声的‘涩’和风前羽毛的‘未调’，生动地勾勒出黄莺初出时的稚嫩模样。从情感表达而言，这里面蕴含着一种对新生事物的细致观察与怜爱之情。在意境营造方面，描绘出一幅雨后初晴，黄莺在风中努力适应的画面，清新自然。从主题思想来讲，后两句‘上林春色好，逐伴学迁乔’则点明黄莺在美好的环境中积极成长、进取的主题，象征着一种积极向上的生命力。

速览

《署中闻莺 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为状物、清新、怜爱、积极。雨后声犹涩，风前羽未调。 上林春色好，逐伴学迁乔。