署中闻莺 其二

译文

官署中晴日的烟雾暖融融的，有花纹的砖上映照着迟迟的朝阳。黄莺试着啼叫，声音还是断断续续的，这幽深的意趣又能让谁知晓呢。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

花砖（huā zhuān）

表面有花纹的砖。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉署晴烟暖，花砖晓日迟’运用了描写的手法，通过‘晴烟暖’和‘晓日迟’勾勒出一幅官署清晨宁静且温暖的画面，对仗工整，‘玉署’对‘花砖’，‘晴烟’对‘晓日’，‘暖’对‘迟’，给人一种和谐的美感。在意境营造方面，营造出一种静谧、闲适而又略带寂寥的氛围。从情感表达来说，诗中的‘幽意付谁知’流露出诗人内心深处一种不为人知的幽思，这种幽思可能是诗人在官署中的一种独特的情绪，也许是对自身境遇的感慨，或者是在官场中孤独心境的写照。主题思想上，描绘了官署中的景象并借此表达自己内心的幽情。

速览

《署中闻莺 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、幽思、官署。玉署晴烟暖，花砖晓日迟。 试啼还断续，幽意付谁知。