署中闻莺 其三

译文

身体隐藏在柳叶之中，临近风口模仿着笙簧（发出声音）。声音婉转表达着寻求朋友的心意，慎重地托付给东风。

注释

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。

簧（huáng）

这里指笙簧，古代的一种乐器，用‘学簧’来形容黄莺啼叫如笙簧发声。

赏析

从文学手法上看，首句‘藏叶身同柳’运用了比拟的手法，将黄莺藏身于柳叶之间的状态生动地描绘出来，使黄莺与柳树之间有了一种形象的联系；‘临风口学簧’中‘学簧’同样是比拟，把黄莺的啼叫比作笙簧发声，写出黄莺叫声的婉转美妙。在情感表达方面，诗中借黄莺‘间关求友意’表达出一种寻求知音的情感，这种情感真挚而又细腻。在意境营造上，通过描绘黄莺藏于柳间、临风啼叫的画面，构建出一种清新、灵动的意境。主题思想上，以黄莺求友托于东风的描写，可能暗示着诗人自己对志同道合之人的渴望，或者是对美好情感交流的一种向往。

速览

《署中闻莺 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为托物言志、求友、清新、拟人。藏叶身同柳，临风口学簧。 间关求友意，珍重托东后。