蝴蝶洞

译文

像游仙那样的梦尚未成真，恍惚之间变成了蝴蝶。无法分辨葛洪的仙衣（或是难以见到仙人），只能回头向庄周诉说。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里形容化蝶时的状态，出自《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

葛仙

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，这里可能是用葛洪来代表仙人或神仙境界。

庄叟

即庄周，庄子，战国中期道家学派代表人物，‘庄叟说’即指向庄周诉说，因庄周有梦蝶的典故与诗中的化蝶相呼应。

赏析

从文学手法上看，首句‘游仙梦未真’直接点明主旨，奠定了一种梦幻、迷离的基调。‘蘧蘧化作蝶’化用庄周梦蝶的典故，自然而巧妙，将虚幻之感进一步加深。在情感表达方面，有一种求仙不得的怅惘之感。意境上营造出一种亦真亦幻、缥缈空灵的氛围。主题思想围绕着对游仙梦的追寻与求而不得展开，反映出诗人对那种超凡脱俗境界的向往以及这种向往难以实现的无奈。

速览

《蝴蝶洞》是明代诗人李孙宸的作品，主题为求仙梦、用典、怅惘、空灵。游仙梦未真，蘧蘧化作蝶。 不辨葛仙衣，还向庄叟说。