八仙石

译文

仙人相聚不知在哪一年，只留下题刻的痕迹。留待世界毁灭之时，来问询这片石头。

注释

题劖（tí chán）

题刻，‘劖’有凿、刻之意。

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后多指战乱或大火后的残迹或灰烬，这里用来表示世界毁灭之时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法，通过小小的八仙石以及其上的题刻痕迹，来引发对时间、对仙人传说的思考。在情感表达方面，诗人流露出一种对仙人之事的好奇与疑惑，同时也有对时光悠远、世事变幻的感慨。在意境营造上，诗中构建出一种神秘而悠远的氛围，‘仙家会何年’让人不禁遐想仙人聚会的情景，‘劫灰时’又将这种遐想拉到一种宏大的时空毁灭的想象之中。主题思想围绕着对仙人传说的探究以及对时间的思索展开，以八仙石为切入点，简短的语句却引发了读者诸多的遐想。

速览

《八仙石》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、好奇、神秘、感慨。仙家会何年，空馀题劖迹。 留待劫灰时，问此一片石。