苍雪崖

译文

清凉之感依靠着天界，阴冷的积雪四季凝结不化。在六月天敞开衣襟（也觉寒冷），真像是坐在盛冰的玉壶之中。

注释

阴雪（yīn xuě）

阴冷的雪。这里用来形容苍雪崖的雪，强调其寒冷的特质。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。常用来表示一种闲适或无畏寒冷的状态，在此处写出诗人面对苍雪崖寒冷环境的一种举动。

玉壶冰（yù hú bīng）

玉壶中的冰。常被用来比喻高洁、清白的品质，这里形容在苍雪崖如同坐在盛冰的玉壶中，暗示此地的清冷高洁。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘苍雪崖终年积雪、清凉无比的景象，营造出一种清冷、高洁、远离尘世的意境。从写作手法来看，首句‘清凉依上界’，一个‘依’字将清凉之感与上界相联系，仿佛清凉是从上界而来，给人一种空灵、缥缈的感觉；‘阴雪四时凝’直白地写出雪终年不化，从时间维度强调此地的寒冷。情感表达方面，诗人在描写苍雪崖的寒冷时，或许也在借此表达自己内心对这种清冷、高洁境界的向往，或者是借景抒发自己不与世俗同流合污的志向。在主题思想上，以苍雪崖的独特景象为主题，展现出一种超凡脱俗的自然之美以及诗人与之相契合的精神追求。

速览

《苍雪崖》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、清冷、高洁、托物言志。清凉依上界，阴雪四时凝。 披襟当六月，真坐玉壶冰。