山辉堂

译文

清晨奇异的香气燃烧起来，山中的堂屋仿佛吐出了白云。窗间的风如同环佩发出声响，让人怀疑是云中君降临了。

注释

异香

奇特的香气。在诗中用来营造神秘的氛围。

环佩

古人身上佩戴的玉饰，走路时相碰发出声响。这里用来形容风声的清脆悦耳。

云中君

云神。是古代神话中的神祇，屈原的《九歌》中有《云中君》篇。诗中表示诗人因景象奇异而联想到云中君降临。

赏析

这首诗营造出一种空灵、神秘的意境。从文学手法来看，首句‘清晓异香焚’直接点明时间为清晨，‘异香’为后文的神秘氛围埋下伏笔，通过嗅觉描写开启全诗。‘山堂吐白云’运用了拟人的手法，一个‘吐’字生动形象地写出山堂与白云的关系，仿佛山堂具有生命力。‘窗风环佩响’则从听觉角度入手，风本无声，却如同环佩相碰的声响，以声衬静，更显山堂的静谧。最后一句‘疑下云中君’，诗人运用联想的手法，由前面的种种奇异景象，怀疑是云中君下凡，给全诗蒙上了一层神秘的神话色彩。在情感表达上，诗中透露出诗人对山堂周围神秘、美妙景色的惊叹与喜爱之情。主题思想上，通过对山堂清晨景色的描写，展现出自然与神秘事物相融合的奇妙画面。

速览

《山辉堂》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、神秘、空灵、喜爱。清晓异香焚，山堂吐白云。 窗风环佩响，疑下云中君。