振衣亭

译文

我将要召唤仙人，整顿衣裳朝拜天帝。纵然遭到天宫守门人的谴责，仍然做一个被贬谪下凡的仙人。

注释

帝子（dì zǐ）

帝王之子，这里指仙人。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示恭敬等。

玉宸（yù chén）

天帝所居之处。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人。

谪仙人（zhé xiān rén）

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘帝子’‘玉宸’‘天阍’等词都带有神话传说的色彩，使诗歌富有奇幻浪漫之感。情感表达方面，诗人展现出一种潇洒旷达的情怀，既有着对仙界的向往，又表达了不惧天庭谴责，即便被贬谪也要保持仙人般的超逸。在意境营造上，通过‘振衣’这一动作和对天庭情境的想象，构建出一种超凡脱俗、飘逸灵动的意境。主题思想上，传达出诗人对自由、超迈境界的追求，以及对自身精神境界的一种肯定与坚守。

速览

《振衣亭》是明代诗人李孙宸的作品，主题为向往仙境、旷达、用典、超逸。吾将招帝子，振衣朝玉宸。 纵遇天阍谴，犹作谪仙人。