露坛

译文

每天夜晚坐在美玉砌成的坛上，每个早晨吸纳夜间的露水。有时候依礼拜见诸位仙人，露水打湿了如霞般轻薄的佩饰。

注释

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，在诗中可能是指与求道修仙相关的神圣之地。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。旧谓仙人所饮。

列真（liè zhēn）

:诸位仙人。

霞绡（xiá xiāo）

像彩霞一样薄的丝绸，这里用来形容佩饰的精美轻薄。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜夜坐瑶坛，朝朝吸沆瀣’运用了对偶的手法，‘夜夜’对‘朝朝’，‘坐瑶坛’对‘吸沆瀣’，整齐而富有节奏感，简洁地勾勒出主人公的日常行为。在意境营造方面，‘瑶坛’给人一种神秘而圣洁的感觉，‘沆瀣’本就是夜间的水汽，带有一种清冷、缥缈的氛围，二者结合描绘出一个超凡脱俗的场景。情感表达上，诗人似乎对这种求道或者说与仙人相关的生活有着一种向往与执着。主题思想围绕着求道或者修仙展开，描绘了求道者的日常修炼与礼仙场景。

速览

《露坛》是明代诗人李孙宸的作品，主题为修仙、求道、清冷、对偶。夜夜坐瑶坛，朝朝吸沆瀣。 有时礼列真，湿却霞绡佩。