春日偶成 其二

译文

渐渐感觉年少力壮的时光已经远去了，又何妨就在山林中度过余生呢。交往游玩的是酒友和诗友，足迹留在花丛和柳林旁边。

注释

少壮（shào zhuàng）

年轻力壮，年少且身体强壮，常用来表示人年轻的时候，如‘少壮不努力，老大徒伤悲’。

迈矣（mài yǐ）

远去了，‘迈’有消逝、流逝的意思，‘矣’是语气助词。

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，这里表示隐居的山林。也可引申为画家的构思布局，如胸有丘壑。

交游（jiāo yóu）

结交朋友，交往游玩。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，用一种直叙的方式表达内心的想法。从情感表达来看，诗人流露出一种对时光流逝的感慨，年少壮盛时期已经渐渐远去，有一丝淡淡的无奈。在意境营造上，通过‘丘壑’‘花边柳边’等词汇勾勒出一种闲适、清幽的田园意境，描绘出远离尘嚣，与自然相伴的生活场景。主题思想体现了诗人在历经岁月后对宁静、自然生活的向往，想要与酒伴、诗伴一起在自然美景中度过余生，远离世俗的纷扰。

速览

《春日偶成 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叹时光、思归隐、田园意、直叙法。渐觉少壮迈矣，何妨丘壑终焉。 交游酒伴诗伴，踪迹花边柳边。