春日偶成 其四

译文

大口吃喝只需三升就够了，纵情饮酒也超不过五斗。千钟的酒、九鼎的美食又算得了什么呢，山间的明月、江上的清风我都拥有。

注释

啖（dàn）

吃或者给人吃的意思，在这里表示吃。

升

一种容量单位。

斗

也是容量单位，古代十升为一斗。

钟

古代的一种量器，也指盛酒的容器，这里表示大量的酒。

鼎

古代视为立国的重器，是政权的象征，这里代表珍贵、奢华的食物。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过对比的手法，将有限的饮食量与象征着极大财富和奢华的‘千钟九鼎’对比。情感表达上，体现出一种超脱、淡泊的情怀，不慕荣华富贵，对物质的欲望极低。在意境营造上，诗中提及‘山月江风’，勾勒出一幅宁静、悠远、自然的画面，让读者感受到一种清新、淡雅的氛围。主题思想围绕着对简单生活的满足和对物质财富的不屑，倡导一种回归自然、淡泊名利的生活态度。

速览

《春日偶成 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为淡泊、超脱、写饮、对比。大啖只消三升，纵饮难过五斗。 千钟九鼎何为，山月江风吾有。