渔家乐 其一

译文

早晨起来披着蓑衣冒寒雨（外出打鱼），傍晚归来在斜阳下晾晒渔网。捕到的大鱼换来钱米，小鱼则换得酒浆。

注释

披蓑（pī suō）

披着蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

曝网（pù wǎng）

晒网。‘曝’有晒的意思。

赏析

这首诗以简洁明快的语言勾勒出渔家的日常生活画面。从文学手法上看，运用白描手法，如‘晓起披蓑寒雨，晚归曝网斜阳’，简单勾勒出渔人的早出晚归，没有过多的修饰，却生动形象地描绘出渔家的日常劳作轨迹。在情感表达方面，看似平淡地叙述，实则透露出渔人对这种自给自足生活的满足感。在意境营造上，‘寒雨’‘斜阳’等景象的描写，既点明了时间，又营造出一种质朴、宁静的渔村生活意境。主题思想体现了对渔家生活的写照，展现了一种简单、质朴的生活方式和乐观的生活态度。

速览

《渔家乐 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为白描、渔家、质朴、满足。晓起披蓑寒雨，晚归曝网斜阳。 大鱼博得钱米，小鱼换却酒浆。