踏清日山行有感 其二

译文

黄土刚刚堆起，几座新坟矗立，去年（那些人）还在坟前洒酒祭奠。从来人世代谢没有今时与往昔的区别，为什么在牛山落泪如此频繁呢？

注释

酹坟（lèi fén）

在坟前洒酒祭奠。‘酹’有把酒洒在地上表示祭奠或起誓的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了今昔对比的手法。‘黄土初堆几墓新’描绘出眼前新坟的景象，而‘去年犹是酹坟人’则将时间拉回去年，当时那些人还在进行祭坟的活动，如今却已成为被祭奠者，形成了强烈的反差。情感表达上，充满了对生死无常的感慨。在这种强烈的对比之中，一种对生命短暂、人事无常的哀伤情绪油然而生。在意境营造方面，新坟黄土的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对人世代谢、生死无常的思考。诗人通过眼前之景引发对生命轮回的感悟，感慨无论古今，人都难以逃脱生死的宿命。

速览

《踏清日山行有感 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为生死感怀、今昔对比、抒情、凄凉意境。黄土初堆几墓新，去年犹是酹坟人。 由来人代无今昔，何事牛山堕泪频。