酹祖墓有感

译文

徒然听到传说中仙人驾鹤归来落在华表之上，但墓前的松柏已经长得很粗壮了。当年亲手种植松柏的人如今在哪里呢？黄昏时分饥饿的乌鸦飞起，令人悲痛欲绝。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指传说中仙人骑鹤归来。

赏析

这首诗意境悲凉孤寂。从文学手法来看，首句‘华表空传鹤驭归’运用典故，‘鹤驭归’的传说增添了一种神秘虚幻之感，同时一个‘空’字，又将这种美好的传说拉回现实的空无，徒留怅惘。‘墓前松柏已成围’通过描写墓前松柏的生长状况，以景衬情，松柏的茁壮成长与逝者的消逝形成鲜明对比，烘托出岁月的沧桑感和对逝者的思念。‘当年手植人何在’直接抒情，将思念之情推到高潮，对逝者的追念之情溢于言表。最后一句‘肠断饥乌日暮飞’再次以景作结，日暮时分饥乌飞起，那是一种衰败、凄凉的景象，把诗人内心的悲痛、哀伤充分地表达出来。主题思想上表达了对祖先的深切怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《酹祖墓有感》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀祖、感伤、借景抒情、今昔对比。华表空传鹤驭归，墓前松柏已成围。 当年手植人何在，肠断饥乌日暮飞。