别诗

译文

在有月光的夜晚唱着离别的歌，饮下一杯酒，盛开的花朵如果也能理解愁思就好了。自己冰清玉洁的心就如同天上的明月，每个夜晚都在花前照着离别的人。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，后人将告别之歌称为骊歌。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

冰心（bīng xīn）

比喻心地纯洁，不慕名利，出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句描绘出月夜饮酒唱离歌的场景，奠定了离别的基调，这是兴的体现。接着将‘冰心’比作‘明月’，形象地写出自己内心的纯净和坚定，如同明月般澄澈。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，借月夜、骊歌、酒、花、明月等意象来抒发。在意境营造上，营造出一种凄美、清冷的离别意境，月光下的花前，充满着惆怅。主题思想则是表达离别时的愁情以及自身内心的高洁，即使面临离别，依然坚守冰清玉洁的心性。

速览

《别诗》是明代诗人李孙宸的作品，主题为离别诗、借景抒情、比兴、愁绪。月夜骊歌酒一卮，花开如亦解愁思。 冰心自是同明月，夜夜花前照别离。