暮春闲思 其一

译文

南园中的鲜花与杨柳争奇斗艳，芬芳迷人，野外的蝴蝶只是随风独自飞舞。不是这大好春光我懒得去理会，而是花开时节我的心事与这美好景象相违背。

注释

祇（zhǐ）

仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，首句‘南园花柳斗芳菲’运用了拟人的手法，‘斗’字将花柳拟人化，生动地描绘出花柳争艳的热闹场景。次句‘野蝶随风祇自飞’则通过描写野蝶独自随风飞舞，与前句的热闹形成对比，更显孤寂。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅与无奈。诗人身处暮春的美好景色之中，却因‘心事’而无心欣赏春光，这种矛盾的心理深刻地表达出内心的愁绪。在意境营造方面，前两句描绘出暮春南园的生机盎然之景，后两句却急转直下，将这种美好的意境与诗人的心事相冲突，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，借暮春之景抒发自己内心的愁闷，可能是对生活境遇的不满，或者是对某些事情的忧虑等。

速览

《暮春闲思 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为暮春、惆怅、借景抒情、对比。南园花柳斗芳菲，野蝶随风祇自飞。 不是春光吾懒管，花时心事转相违。