暮春闲思 其二

译文

三月的春天还没有结束，烂漫的春花被露水沾湿带着寒意。已经知道时光白白流逝春天容易消逝，内心深处终究是害怕看花。

注释

未阑（wèi lán）

未尽，没有结束。‘阑’有将尽的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’。

浥（yì）

湿润。如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’字也是此义。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光白白流逝。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心深处的情感。

怯（qiè）

害怕，此处表达内心深处对看花这件事的复杂情绪。

赏析

从文学手法来看，首句‘三月之春春未阑’中‘春’字的重复使用，起到了强调暮春时节的作用。‘烂漫春花浥露寒’通过描写春花带露的景象，生动地展现出暮春的景色特点，其中‘浥’字用得很精妙，形象地表现出露水沾湿花朵的状态。在情感表达方面，诗人由暮春之景生出对时光易逝的感慨，‘已识蹉跎春易老’直接表达出对虚度光阴的认知，而‘幽怀终是怯花看’则细腻地刻画了诗人内心深处因春易老而害怕看花的复杂情绪，这种情绪既有对美好事物消逝的担忧，又有对自己虚度时光的惆怅。在意境营造上，描绘出暮春时节，春花带露，虽烂漫却又透着寒意的景象，整体意境略带清冷与惆怅。主题思想围绕着暮春的感怀，感叹时光易逝、美好易老，表达出诗人对时光和生命的深沉思考。

速览

《暮春闲思 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为暮春感怀、伤春、时光易逝、借景抒情。三月之春春未阑，烂漫春花浥露寒。 已识蹉跎春易老，幽怀终是怯花看。