感怀寄友人 其一

译文

错误地将圆满的月亮比作襟怀与志趣，月亮的圆缺只有月亮自己知道。您说那清亮的月光原本并没有减少，只是映照出的月影有不同。

注释

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指月光。

蟾影（chán yǐng）

月影。蟾，蟾蜍，在中国古代神话中，月中有蟾蜍，所以常以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将襟期比作圆月，形象地表达出对襟怀志趣的一种期许。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的无奈与感慨，误将圆月比襟期体现出诗人对自身襟怀未能如想象中圆满的一种失落。在意境营造上，通过对月亮圆缺、清光、蟾影的描写，营造出一种清冷、幽微的氛围。主题思想围绕着对襟怀志趣的思考以及对事物表象与本质的感悟展开。诗的前两句先陈述将圆月比襟期是一种错误的认知，后两句则通过友人的观点进一步深入探讨，尽管清光不减，但月影参差，暗示事物的外在表现可能存在差异，而本质却未改变。

速览

《感怀寄友人 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感怀诗、抒情、托物言志、写月。误将圆月比襟期，圆缺惟应月自知。 君道清光原不减，照来蟾影有参差。