感怀寄友人 其三

译文

我想要在江边划动木兰舟，可是风雨一直都没有停歇。即使有可以采摘的芙蓉花，也不如相互追逐着在大江中漂流。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰树所制的船，船的美称，常用于文学作品中，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被视为美好、高洁的象征，如‘涉江采芙蓉，兰泽多芳草’。

赏析

从文学手法上看，首句‘江边吾欲荡兰舟’直抒胸臆，点明自己想要泛舟江上的愿望，‘兰舟’这一意象给人一种精致、美好的感觉。第二句‘雨雨风风殊未休’，叠词‘雨雨风风’的使用生动地描绘出风雨交加、持续不停的景象，既渲染了一种压抑的氛围，也为下文做了铺垫。情感表达上，诗人表达出一种对自由、随性的向往。虽然有芙蓉可采这一美好的事物，但诗人却认为不如在大江中随波逐流，体现出对自由、无拘无束生活的追求超过了对美好事物的占有欲。在意境营造方面，诗中描绘出风雨中的江边景象，江、兰舟、风雨、芙蓉等意象构建出一种既有着风雨的压抑又有着对自由向往的矛盾而独特的意境。主题思想围绕着对自由生活的渴望展开，即使有眼前的小确幸（芙蓉可采），也更向往在大江中逐流的自由。

速览

《感怀寄友人 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为抒情、向往自由、江边景、风雨景。江边吾欲荡兰舟，雨雨风风殊未休。 纵有芙蓉芳可采，不如相逐大江流。