感怀寄友人 其五

译文

家门临近溪水与瑶池相接，池上仙人从前有过约定。如何能让我像池畔的草一样，陪伴您长久沉醉于紫霞杯的美酒之中。

注释

瑶池（yáo chí）

神话中神仙所居之地，为西王母所居之处，常被视为仙境的代表。

紫霞卮（zǐ xiá zhī）

卮为古代盛酒的器皿，紫霞卮这里是指盛有紫霞般美酒的酒杯，富有诗意和浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘门临溪水接瑶池’运用想象的手法，将家门附近的溪水与神话中的瑶池相连接，拓宽了诗歌的空间感，营造出一种奇幻、空灵的氛围。‘池上仙人旧有期’引入仙人这一形象，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，后两句‘安得侬如池畔草，奉君长醉紫霞卮’，表达出诗人对友人深切的情谊，希望自己能像池畔草一样，长久地陪伴友人沉醉在美好的情境之中，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过对溪水、瑶池、仙人、池畔草和紫霞卮等意象的组合，构建出一个既缥缈又充满情谊的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，借助仙境相关的元素，升华这种情感。

速览

《感怀寄友人 其五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为寄友诗、意境空灵、情感真挚、用典。门临溪水接瑶池，池上仙人旧有期。 安得侬如池畔草，奉君长醉紫霞卮。