闲居六绝 其二

译文

开辟的小路还留存着茂盛的蔓草，乡野之人原本就怜惜美好的花草。焚香时小小地责怪儿童的懒散，高枕无忧任凭过客稀少。

注释

辟径（pì jìng）

开辟小路。辟，开辟；径，小路。

野人（yě rén）

这里指乡野之人、普通百姓。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、芳香。常指代美好的花草。

小怪（xiǎo guài）

轻微责怪。怪，责怪，这里‘小’表示程度轻。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种闲居生活的清幽画面。辟径与蔓草肥，勾勒出居所环境的自然质朴，有小径却任由蔓草生长，显示出一种随性的生活态度。‘野人原自惜芳菲’，将乡野之人对花草的怜惜之情写出，融入自然之中，增添了生活的诗意。写作手法上，通过描写生活中的细节，如‘焚香小怪儿童懒’，以小见大，一个‘怪’字生动地展现出家庭生活中的小互动，使画面鲜活起来。情感表达上，全诗传达出一种闲适自在的情感，无论是对儿童懒的宽容，还是对过客稀少的淡然，都体现出诗人在闲居生活中的悠然自得，主题思想围绕闲居生活展开，展现了一种超脱世俗纷扰，享受宁静生活的意趣。

速览

《闲居六绝 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲居、清幽、闲适、生活细节。辟径还留蔓草肥，野人原自惜芳菲。 焚香小怪儿童懒，高枕从他过客稀。