闲居六绝 其五

译文

闲暇时携着一斗酒去探寻绿树成荫之处，每棵树上的黄鹂都送来清脆的鸣声。任凭那外界的鼓吹可以激发诗兴，我却慵懒散漫没有心思去苦苦吟诗。

注释

饶（ráo）

任凭、尽管

鼓吹（gǔ chuī）

这里可理解为激发诗兴的外在因素，原指演奏乐曲等。

诗肠（shī cháng）

诗思、诗情。

懒慢（lǎn màn）

懒惰散漫。

苦吟（kǔ yín）

反复吟咏、苦心推敲诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人通过描写自己闲携斗酒去绿阴之处，听黄鹂清音的画面，勾勒出一幅悠然自得的生活场景。在写作手法上，先实写自己的行为和所闻，如‘斗酒闲携问绿阴，黄鹂树树送清音’，以生动的场景描写开篇，让读者仿佛置身其中。然后虚写，‘饶他鼓吹诗肠得，懒慢无心学苦吟’，以一种看似超脱的态度对待诗歌创作。情感表达方面，传达出诗人一种慵懒、闲适，对世俗的诗歌创作规范或者说是刻意苦吟做法的不屑态度，更向往一种随心随性的生活状态。主题思想上反映了诗人对闲适生活的追求，不被传统诗歌创作模式所束缚的观念。

速览

《闲居六绝 其五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、恬淡、写物、抒情。斗酒闲携问绿阴，黄鹂树树送清音。 饶他鼓吹诗肠得，懒慢无心学苦吟。