有感漫成六绝 其一

译文

怎肯将自己的一生依附于世俗之人呢？人的一生就如同击石所产生的短暂火光一般虚幻。今天暂且把柴门关闭，打扫地面、焚香来告别世俗的尘嚣。

注释

石火（shí huǒ）

击石所发的短暂之火，多用以形容人生的短暂。

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户，在这里指代家门。

赏析

从文学手法上看，首句‘肯以生涯傍世人’采用反问的手法，表达出诗人不愿与世俗同流合污的坚决态度。‘百年石火幻中身’运用比喻的修辞，将人生比作石火，形象地表现出人生的短暂和虚幻，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，整首诗流露出诗人对世俗的厌弃之情，同时又有一种超脱俗世的淡然和超脱。在意境营造上，通过‘柴荆闭’‘扫地焚香’等画面的描绘，营造出一种静谧、清幽、远离尘嚣的意境。主题思想上，传达了诗人追求内心宁静、不为世俗所扰的精神境界。

速览

《有感漫成六绝 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为厌世情、超脱俗、静谧境、反问句。肯以生涯傍世人，百年石火幻中身。 今朝且把柴荆闭，扫地焚香谢俗尘。