有感漫成六绝 其三

译文

不要说逃避尘世的想法不真诚，这世间人情哪里没有世俗的纷扰呢。十年过去了莲池依然还在，可是有谁能借青云（飞黄腾达的机会）给老朋友呢。

注释

逃虚

逃避尘世，出自《庄子·刻意》：‘此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。若夫不刻意而高，无仁义而修，无功名而治，无江海而闲，不道引而寿，无不忘也，无不有也。淡然无极而众美从之。此天地之道，圣人之德也。’

风尘

这里指世俗的纷扰。如‘误落风尘’，表示陷入世俗的污浊生活中。

青云

借指飞黄腾达的机会。古时以青云比喻高官显爵，如‘青云直上’。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫说逃虚意未真’直接反驳一种观点，先声夺人，设置悬念，引起读者兴趣。‘世情何处不风尘’则是对世情的一种感慨，以反问句表达出对世间到处充满世俗纷扰的无奈，有一种愤世嫉俗之感。‘十年亦有莲池在’，以莲池的存在暗示时光的流转，莲池可能是往昔记忆或者初心的象征。‘谁解青云借故人’运用了借代的手法，‘青云’代指飞黄腾达的机会，表达出诗人对世态炎凉的失望，自己渴望得到友人相助却不可得的孤独与落寞。在意境上，前两句营造出一种世俗纷扰、污浊的氛围，后两句在回忆往昔莲池的宁静与当前无人相助的对比中，更添孤寂之感。主题思想上反映了诗人对世情的失望，对友情在世俗利益面前脆弱性的叹息。

速览

《有感漫成六绝 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叹世情、感世态、念友情、借代法。莫说逃虚意未真，世情何处不风尘。 十年亦有莲池在，谁解青云借故人。