圆榄山有双树连枝者下有古墓存焉与诸子异而赋之 其一

译文

有两棵连根的古树树枝相连接着低垂下来，树下有一座荒坟让人觉得事情很是可疑。应该是佳人的魂魄不曾死去，所以才通过连理枝来表达幽恨之情。

注释

芳魂

一般指美人的魂魄。多用于诗词之中，表达对女性逝者的一种惋惜与想象。

幽恨

深藏于心中的怨恨。这里是诗人对荒坟中逝者可能存在情感的一种揣测。

连枝

两棵树的枝干合生在一起，常被视为连理枝，是爱情、情感相连的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和象征的手法。诗的前两句描写双根古木垂枝和树下荒坟的景象，勾勒出一种神秘而略带凄凉的画面，为后面的联想做铺垫。后两句通过‘应是’进行大胆联想，将双树连枝的现象与荒坟联系起来，认为是芳魂未死以连枝表幽恨，把自然现象赋予了人的情感意志，双树连枝象征着芳魂的幽恨之情，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对逝者的同情与感慨，以及对神秘现象背后可能隐藏的情感故事的一种好奇与喟叹。在意境营造上，古木、荒坟、芳魂等元素共同营造出一种幽秘、凄清而又充满想象的意境。主题思想围绕着对古墓与双树连枝这一奇异现象的思索与情感解读，反映出对生死、情感与自然现象之间联系的思考。

速览

《圆榄山有双树连枝者下有古墓存焉与诸子异而赋之 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、联想、幽秘、同情。双根古木接枝垂，下有荒坟事可疑。 应是芳魂曾未死，故将幽恨表连枝。