木芙蓉

译文

早晨刚刚梳妆好如同被白色玉笼纱所笼罩，渐渐映照朝阳绚烂如同彩霞。任凭别人说夹城的花香气弥漫十里，又怎比得上湘江岸边一枝木芙蓉斜立着呢。

注释

绾（wǎn）

盘绕，系结。在这里形象地描绘出木芙蓉花瓣如同被系结起来，像女子梳妆的样子。

绚（xuàn）

有文采，灿烂。形容木芙蓉在朝阳映照下色彩绚烂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新且绚烂的画面。开篇以‘晓妆初绾玉笼纱’将木芙蓉清晨的状态比作刚刚梳妆好被玉笼纱笼罩的女子，形象地写出其姿态的柔美与朦胧，而‘渐映朝阳绚彩霞’进一步描写它在朝阳映照下如彩霞般绚烂，色彩感强烈。从写作手法来看，运用了比喻和对比。前两句是比喻，把木芙蓉比作佳人，生动地展现出木芙蓉的美态；后两句‘任说夹城香十里，何如湘岸一枝斜’则是对比，将夹城香十里的繁花与湘岸一枝斜立的木芙蓉对比，突出木芙蓉的独特韵味。在情感表达上，透露出对木芙蓉的喜爱与赞美之情，这种喜爱并非因为它有浓郁的香气或者众多的花朵，而是因为它独特的孤高姿态。主题思想上，通过对木芙蓉的描写和对比，表达出一种对独特之美的欣赏与推崇。

速览

《木芙蓉》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、赞美、清新、对比。晓妆初绾玉笼纱，渐映朝阳绚彩霞。 任说夹城香十里，何如湘岸一枝斜。