酴醾

译文

美玉般的面容、檀木般的心暗自吐露着香气，涂抹黄色（的花）争相嫉妒汉宫妆容。香气薰人让人几乎沉醉而浑身无力，还说什么琉璃杯中的美酒不曾品尝。

注释

酴醾（tú mí）

一种观赏植物，也叫荼蘼，花白色，有香气。

檀心

浅红色的花蕊。

涂黄

古时妇女涂额的黄色颜料，此处形容花的颜色。

浑

简直、几乎，表程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉面檀心暗吐香’运用了拟人的手法，将酴醾花比作拥有玉面檀心的美人，生动形象地写出了花的娇艳与暗香涌动。‘涂黄争妒汉宫妆’一句则通过与汉宫妆容对比，进一步强调了酴醾花的艳丽，且‘争妒’一词赋予花以人的情感，充满趣味。在情感表达方面，诗人对酴醾花满是喜爱之情，从对花的细致描写中可以看出。在意境营造上，通过描写花的色与香，构建出一个香气氤氲、繁花娇艳的画面。主题思想上，主要是对酴醾花的赞美，展现其独特的美。

速览

《酴醾》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、拟人、艳丽、喜爱。玉面檀心暗吐香，涂黄争妒汉宫妆。 薰人欲醉浑无力，说甚琉璃杯未尝。