安石榴 其一

译文

石榴花啊，十八年了，如同汉使乘坐的木筏般漂泊，名贵的花朵在塞外之地憔悴凋零。一枝石榴花映照着水面，像珊瑚般娇艳妩媚，让人怀疑是瑶台宴会上的彩霞。

注释

汉使槎（chá）

槎，木筏。汉使槎是用汉代张骞乘槎寻找河源的典故，这里用以形容漂泊

龙沙

指塞外沙漠之地，泛指北方荒寒之地。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句描绘出一种漂泊、憔悴的氛围，‘十八年来’的漫长时光与‘汉使槎’的漂泊意象相结合，将石榴花拟人化，写出其如同远离故土般的孤寂和憔悴，给人一种苍凉之感。而后两句则笔锋一转，通过描绘石榴花映水如珊瑚般的娇艳，以及将其比作瑶台宴会上的彩霞，营造出一种华丽、绚烂的意境，形成了鲜明的对比。

在写作手法上，运用了拟人、比喻等手法。把石榴花比作汉使槎，赋予其漂泊者的形象，是拟人；将石榴花映水的姿态比作珊瑚，又比作瑶台彩霞，是比喻。情感表达上，既有对石榴花远离故土而憔悴的同情，又有对其娇艳美丽的赞叹。主题思想上，通过对石榴花境遇的描写，可能暗喻着人的身世或者命运，从漂泊憔悴到展现美丽，暗示着历经磨难后依然可以绽放光彩。

速览

《安石榴 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为状物、拟人、比喻、同情。十八年来汉使槎，名花憔悴度龙沙。 一枝映水珊瑚媚，疑是瑶台宴彩霞。