安石榴 其二

译文

鲁国的女子在东窗下指着那红色的石榴，如同锦绣房中刚刚剥开露出如雪肌肤的石榴。在筵席之上忽然开启如同清歌从齿间发出（的石榴籽），多少铜柱（仙人承露盘）在盼望露水干涸（以衬托石榴的多汁）。

注释

绛衣（jiàng yī）

红色的衣服，这里用来指代石榴的外皮颜色。

锦房（jǐn fáng）

这里指石榴果实内部的结构，形容如同锦绣包裹一般。

擘（bò）

分开、剥开，这里是说剥开石榴。

金茎（jīn jīng）

这里指铜柱，常与仙人承露盘相关，用于对比衬托石榴的多汁。

晞（xī）

干燥，这里说仙人承露盘盼望露水干涸，来反衬石榴的汁水饱满。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲁女东窗指绛衣’运用了典故，使诗句富有文化底蕴。‘锦房初擘雪为肌’通过比喻的手法，将石榴籽比作雪，生动形象地描绘出石榴籽晶莹洁白的特点，给人以直观的视觉感受。‘当筵乍发清歌齿’则是把石榴籽在齿间被嗑开比作发出清歌，这是一种新奇的比拟，极富想象力。在情感表达方面，诗人对石榴的喜爱之情溢于言表，从细致的描写中能感受到诗人对石榴的珍视。在意境营造上，通过对石榴颜色、形态、口感等方面的描写，构建出一种充满生活气息且美好的意境。主题思想围绕着对石榴的描绘与赞美展开，从多个角度展现石榴的美。

速览

《安石榴 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、比喻、典故、生活气息。鲁女东窗指绛衣，锦房初擘雪为肌。 当筵乍发清歌齿，多少金茎望露晞。