海棠花

译文

蜀地的海棠花浓淡相间开满了千枝万枝，为什么很少有像杜甫诗那样流传的佳作呢。想要知道现在的人看到海棠花时伤心断肠之处，就看那在沉香亭畔沉醉未醒（如同海棠花般娇艳）之时。

注释

希传

很少流传。希，稀少；传，流传。

肠断

形容极度悲痛。常用于诗词中表达深切的哀伤之情。

沈香亭

沉香亭，是唐代长安兴庆宫里的一组园林式建筑。相传为唐玄宗与杨贵妃观赏牡丹、饮酒娱乐之处。这里用来烘托海棠花的意境。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写海棠花在蜀地盛开的景象，‘浓淡满千枝’，简洁而生动地勾勒出海棠花的繁茂姿态。诗中运用了对比手法，将蜀地海棠花众多却缺乏像杜甫诗那样流传的作品进行对比，引起读者的思考。情感表达方面，既有对海棠花的喜爱，又有对海棠花缺乏与之匹配的传世诗作的遗憾。在意境营造上，通过提及‘沈香亭畔’，营造出一种充满诗意和梦幻的氛围，仿佛将人带到了那个有花有酒有诗的情境之中。主题思想上，这首诗表面是在说海棠花与诗作的关系，实际也在感慨美好的事物需要有合适的文化载体来使其更加闻名。

速览

《海棠花》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、抒情、对比、借景。蜀都浓淡满千枝，何事希传杜甫诗。 欲识今人肠断处，沈香亭畔未醒时。