兰花

译文

九畹之地原本就盛赞兰花有大国之香，秋江之上多次沾湿（润泽）美好的风光。应该知道兰花不是因为挡在门前而被抛掷（弃用），它只是自己喜爱在无人欣赏时也能整理洁白的芬芳。

注释

九畹（wǎn）

九畹是古代的一种面积单位，这里代指种植兰花的地方，常用来形容兰花生长之地。屈原的《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’的表述。

国香

指兰花，形容兰花的香气堪称一国之香，是对兰花极高的赞誉。

浥（yì）

湿润、沾湿的意思。

当门掷

当门即对着门，掷是抛掷、丢弃的意思。这里是说兰花不会因为挡在门前这种无端的原因而被抛弃，暗指不被无端嫌弃。

素芳

洁白的芬芳，这里指代兰花洁白而芳香的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的兰花生长在九畹之地，散发着大国之香，与秋江的风光相映衬，画面感十足，充满着一种宁静而高雅的意境。在写作手法上，首句用‘九畹’‘大国香’等词直接点出兰花的不凡之处，借用地名和美誉来突出兰花的高贵。‘秋江几度浥风光’则是通过描写兰花所处的环境，侧面烘托出兰花的气质。情感表达上，诗人借兰花表达了一种孤芳自赏、不与世俗同流合污的情感。兰花不为当门被掷而改变，即便无人理会也自爱其素芳，这其实是诗人自身情怀的一种寄托，表达了诗人不被世俗认可却坚守自我品质的心境。主题思想上，通过对兰花的赞美，表达了对高洁品质的向往与坚守。

速览

《兰花》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物诗、孤芳自赏、高洁、托物言志。九畹原夸大国香，秋江几度浥风光。 应知不为当门掷，自爱无人理素芳。