玉兰花

译文

生长在澧水之滨、湘江之畔的玉兰花颜色浅碧，它那国色天香原本就不借助其他花卉。不知道是谁在蓝田附近种下了它，（玉兰花）全都向着铜柱沾取晶莹的露珠。

注释

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水是湖南省的一条河流。

湘皋（xiāng gāo）

湘江之畔。皋，水边的高地。

群葩（qún pā）

众多的花卉。葩，花。

浥（yì）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，首句‘澧浦湘皋浅碧花’点明玉兰花生长的地点，同时用‘浅碧花’描绘出玉兰花的颜色，给读者以直观的视觉感受。‘国香原不借群葩’一句运用对比手法，强调玉兰花的‘国香’，它的芬芳不需要借助其他花卉，突出其自身的高贵。诗的后两句‘不知谁傍蓝田种，尽向金茎浥露华’营造出一种神秘而美妙的意境，‘蓝田’常被视为美好的象征，诗人对玉兰花生长之处发出疑问，又描绘其向着金茎（这里可能指代高大之物）沾取露水的姿态，画面感十足。从情感表达来看，诗人对玉兰花充满了赞美之情，赞美它的高贵、美丽和独特。主题思想上，通过对玉兰花的描写，表达了对玉兰花品质的推崇，也可能暗示了对具有美好品质的人的赞赏。

速览

《玉兰花》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、赞美、高洁、写景。澧浦湘皋浅碧花，国香原不借群葩。 不知谁傍蓝田种，尽向金茎浥露华。