瑞香

译文

在万绿丛中那瑞香像脚踩红裳，清晨的寒冷好像还在害怕春霜。只是可怜慧远大师栽种莲花吐露芳华之时，它还辜负着庐山梦中的芬芳。

注释

蹴（cù）

本义为踩、踏。在这里形容瑞香像脚踩红裳一样，采用拟人的手法来描绘瑞香的形态。

绛（jiàng）裳

红色的衣裳。这里用来比喻瑞香的红色部分，与‘万绿’形成鲜明的色彩对比。

惠远

东晋高僧慧远大师，他与庐山有着深厚的渊源，常与庐山的文化、佛教等意象联系在一起，在这里是引用典故，用以增添诗歌的文化内涵。

栽莲

慧远大师曾有与莲花相关的事迹，这里的‘栽莲吐’是说慧远大师栽种莲花盛开之事，通过与瑞香对比，表现出一种时间、情境上的交错感。

赏析

从文学手法上看，首句‘万绿丛中蹴绛裳’运用了色彩的对比，‘万绿’与‘绛’（红色）相互映衬，一下子就将瑞香的形象在一片绿色背景中凸显出来，给人以鲜明的视觉冲击。‘蹴绛裳’采用拟人的手法，赋予瑞香以人的动作，仿佛它是一位身着红裳的佳人在万绿丛中轻舞，生动形象。次句‘晓寒犹似怯春霜’则是通过瑞香‘怯春霜’这种拟人化的描写，既写出了清晨寒冷的环境，又表现出瑞香娇弱的姿态。后两句‘却怜惠远栽莲吐，尚负庐山梦里香’运用典故，提到慧远大师栽莲之事，将瑞香与庐山的典故联系起来，拓展了诗歌的文化内涵和想象空间，使得瑞香不仅仅是一种植物，更带有一种禅意和历史文化的厚重感。在情感表达上，诗人对瑞香有着一种怜爱的情感，这种怜爱包含着对它娇弱姿态的疼惜，以及对它似乎辜负庐山之香的一种微妙的遗憾。在意境营造方面，前两句通过描写瑞香在清晨寒冷中的姿态，营造出一种清冷、娇弱的意境，而后两句借助典故则增添了一种幽远、空灵且带有文化底蕴的意境。主题思想上，表面是在写瑞香的姿态、境遇，实则通过对瑞香的描写与联想，表达出对自然之物的细致观察与独特感悟，以及对历史文化的缅怀与敬意。

速览

《瑞香》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、拟人、色彩对比、用典。万绿丛中蹴绛裳，晓寒犹似怯春霜。 却怜惠远栽莲吐，尚负庐山梦里香。