芦花

译文

秋风轻拂，绿水荡漾着明亮的霞光，两岸的菰芦在风中沙沙作响，满是芦花。芦花带着雨水沉入水波之下，那是人迹罕至之处，钓船所在的深处夕阳正在西斜。

注释

漾（yàng）

水面微微动荡，这里描绘秋风下绿水泛起波澜，与明霞相映衬的动态美。

瑟瑟（sè sè）

形容风吹动菰芦的声音，既体现出一种听觉感受，又给画面增添了萧瑟之感。

沈（chén）

通‘沉’，表示芦花带着雨水下沉到水波里，写出芦花的状态，同时也暗示此处的幽静。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两句描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，秋风、绿水、明霞，再加上两岸瑟瑟作响的菰芦花，色彩鲜明且动静结合，秋风绿水是动态，明霞与芦花则相对静态，让读者仿佛置身于秋江两岸芦花盛开的美景之中。写作手法上，运用了视觉描写，从远处的秋风绿水到近前的菰芦花，层次分明。情感表达上，透露出一种静谧、闲适之感。诗人对这种秋日芦花之景的描绘，没有浓烈的情感宣泄，而是以一种淡淡的笔触传达出对眼前景色的喜爱和沉醉。主题思想围绕着秋日芦花展开，通过描写芦花所处的环境及其自身状态，表现出一种自然之美和远离尘世喧嚣的宁静。

速览

《芦花》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、秋景、静谧。秋风绿水漾明霞，瑟瑟菰芦两岸花。 带雨沈波人不到，钓船深处夕阳斜。