金凤花

译文

金凤花吐出的花蕊像钗头上缕粟般微小，它那如九苞五彩般的花朵竞相闪耀着光辉。移植它的根的时候不要靠近梧桐种植，恐怕它会朝着朝阳成群结队地飞去。

注释

缕粟（lǚ sù）

这里形容花蕊像丝线和粟米一样，缕指丝线，粟指粟米，用来比喻花蕊的细小形状。

九苞（jiǔ bāo）

原指凤的九种特征，这里用来形容金凤花如同凤凰般的华美，是一种夸张的修饰手法。

移根（yí gēn）

移植根部，这里指移植金凤花，是一种园艺行为，在诗中为假设性的动作。

梧桐（wú tóng）

一种树木，在中国古代文化中，梧桐与凤凰有着密切的联系，凤凰常栖息于梧桐之上。

朝阳（zhāo yáng）

早晨的太阳，在诗中是金凤花可能飞去的方向，朝阳在文化意象上常代表着希望、新生等。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将金凤花的花蕊比作钗头缕粟，形象地写出花蕊的微小精致的形态。‘九苞五彩竞光辉’则直接描绘花朵的色彩绚烂，‘竞’字赋予花朵一种动态的美感，仿佛花朵们在互相争艳。情感表达方面，全诗对金凤花充满了喜爱与怜惜之情。在意境上，通过对金凤花的细致描写营造出一种绚烂、活泼的意境。主题思想上，这首诗以金凤花为主题，展现了金凤花独特的美以及诗人对它的特殊关照。诗的后两句则运用了奇特的想象，担心金凤花傍梧桐而朝着朝阳飞去，充满了一种灵动的诗意。

速览

《金凤花》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、色彩绚丽、比喻、想象。金吐钗头缕粟微，九苞五彩竞光辉。 移根莫傍梧桐植，恐向朝阳结队飞。