柳

译文

春风吹拂着江岸边的杨柳使其发生变化，它们在如织的细雨和朦胧的烟雾中不能自我控制地摇曳。不要随意地将它的风流姿态与张绪相比，因为近年来被攀折得都难以成丝缕了。

注释

江湄（jiāng méi）

江边，水岸。

莫漫（mò màn）

不要随意、不要轻易。

张绪（zhāng xù）

南齐时的美男子，官至国子祭酒，风姿清雅。这里以张绪的风流姿态类比杨柳的柔美。

扳折（pān zhé）

攀折，牵拉折断。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅春风中杨柳于江畔在雨雾里婀娜多姿的画面，‘织雨笼烟’四个字将那种细雨如烟笼罩着杨柳的朦胧美感生动地表现出来，营造出一种轻柔、优美而略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句点明时间和地点，春风、江湄为杨柳提供了环境背景，第二句运用拟人的手法，‘不自持’将杨柳在风雨中身不由己的姿态拟人化，仿佛是一位柔弱的佳人。后两句则运用典故，提到张绪，以古人的风流姿态与眼前杨柳被攀折得不成样子作对比，从而表达出一种惋惜、叹怜之情。在情感表达方面，诗人对杨柳有着复杂的情感，既有对其原本柔美姿态的欣赏，也有对其如今被摧残境遇的同情。主题思想上，借杨柳的遭遇暗喻美好事物被破坏的现象，表达出对美好事物消逝的叹惋。

速览

《柳》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、借物喻人、用典、抒情。春风杨柳变江湄，织雨笼烟不自持。 莫漫风流比张绪，年来扳折不成丝。