杏花

译文

春风吹过，前殿的杏花有几枝开放了，不需要君王用羯鼓催促。传话给那些参加曲江春宴的人们，不要轻易辜负了这如同倚云而栽的杏花盛景。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代一种鼓。腰部细。据说起源于羯族。在唐代时盛行。

曲江

地名，在今陕西西安东南。为唐代著名的游览胜地，当时的文人雅士多在此举行宴会等活动。

倚云栽

靠着云彩栽种，形容杏花的高美，也表示其美好珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风前殿几枝开’直接描写杏花在东风吹拂下于前殿开放的景象，简单而直接地切入主题。‘不用君王羯鼓催’运用典故，据说唐玄宗曾击鼓催花，这里说杏花不用羯鼓催，一方面赋予杏花一种自然随性的姿态，另一方面也暗示杏花的自然之美是不需要外力驱使的。在情感表达方面，诗中对杏花有着一种珍惜与喜爱之情，从‘寄语曲江春宴客，莫教轻负倚云栽’可看出，诗人希望人们珍惜杏花盛开的美景。在意境营造上，通过描绘前殿杏花盛开的画面，结合对曲江春宴客的寄语，营造出一种美好而略带劝诫的意境。主题思想上，此诗借杏花表达对自然之美的珍视，同时也有告诫人们珍惜美好事物的寓意。

速览

《杏花》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、惜景、用典、抒情。东风前殿几枝开，不用君王羯鼓催。 寄语曲江春宴客，莫教轻负倚云栽。