初夏署中即事 其一

译文

新蝉在苑墙西边鸣叫着，声音清越，柳树的颜色已褪去寒意，柳丝渐渐整齐。在华丽的官署中白天漫长无所事事，悠闲地摆弄彩笔来创作新的诗题。

注释

嘒嘒（huì huì）

形容蝉鸣声。

玉署

官署的美称，这里指诗人所在的官署。

彩毫

五彩的毛笔，这里代指写作所用的笔。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘新蝉嘒嘒’是听觉描写，‘柳色辞寒缕渐齐’是视觉描写，生动地描绘出初夏的景象。在情感表达方面，通过‘无所事’‘闲弄’等词，可以感受到诗人在官署中的闲适之情。在意境营造上，构建出一幅初夏官署宁静、闲适的画面，新蝉、柳色等意象组合在一起，充满了生机与闲适之感。主题思想上，描绘出自己初夏在官署中的生活状态，表现出一种悠然自得的心境。

速览

《初夏署中即事 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、初夏、写景、官署。新蝉嘒嘒苑墙西，柳色辞寒缕渐齐。 玉署昼长无所事，彩毫闲弄课新题。