过孟尝君养士处

译文

狗叫声和鸡啼声中食客们并没有错，（孟尝君）竟然能从虎口般的秦国脱离危险。不知道身为拥有万辆兵车的齐国宰相（孟尝君），与蔺相如完璧归赵相比怎么样呢。

注释

未非

并没有错。‘未’表示否定，‘非’表示错误、不对。

万乘（shèng）

指万辆兵车。古时一车四马为一乘。‘万乘’常用来形容大国，在这里指齐国的国力强盛。

齐廷相

齐国朝廷的宰相，这里指孟尝君。

何似

如何，怎么样。用于比较两者之间的关系。

相如

蔺相如，战国时期赵国大臣，有完璧归赵等著名事迹。

一璧归

指蔺相如将和氏璧完好地从秦国带回赵国的事件，即完璧归赵。‘璧’是和氏璧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与用典。诗中先描绘孟尝君养士处的景象，通过‘狗吠鸡鸣’来暗示孟尝君食客众多的场景，这是一种侧面烘托的手法。然后将孟尝君从秦国虎口脱险之事与蔺相如完璧归赵进行对比，引发读者思考。在情感表达上，诗人对孟尝君的事迹持有一种审慎评判的态度，并非一味褒扬。在意境营造上，首句通过狗吠鸡鸣勾勒出一种看似平常却又暗潮涌动的氛围，为下文对孟尝君事迹的议论做铺垫。主题思想围绕对历史人物孟尝君的评价展开，探讨他在历史事件中的表现与其他著名人物相比是否值得称许。

速览

《过孟尝君养士处》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏史、对比、评判、用典。狗吠鸡鸣客未非，居然虎口脱危机。 不知万乘齐廷相，何似相如一璧归。