过白乐天琵琶亭 其一

译文

傍晚时分在浔阳古老的渡口，芦花在风中沙沙作响好像蕴含着秋意。料想当年江州司马白居易的泪水，就算不是因为琵琶曲也会自然流下。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。这里描绘芦花在风中发出的声音。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

司马（sī mǎ）

古代官职名，这里指白居易，他被贬为江州司马。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，营造出一种日暮时分古渡头的苍茫氛围。‘芦花瑟瑟似含秋’运用了拟人的手法，将芦花赋予人的情感，仿佛芦花也能感受到秋意，以景衬情，烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，此诗表达了对白居易被贬江州遭遇的同情。诗人站在白居易曾经停留过的琵琶亭，想象着白居易的心境，即使没有琵琶女的弹奏引发同病相怜之感，他内心的悲苦也会化作泪水。在意境营造上，日暮、古渡、芦花等意象组合在一起，构建出一个萧瑟、凄凉的意境。主题思想则是通过对古人境遇的感怀，表达出对被贬谪者的同情与对命运无常的感慨。

速览

《过白乐天琵琶亭 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀古、同情、萧瑟、借景抒情。日暮浔阳古渡头，芦花瑟瑟似含秋。 悬知司马江州泪，不为琵琶也自流。