过白乐天琵琶亭 其三

译文

远处的山峦像是女子青黑色的眉黛，水因石崖阻挡发出声响如同琵琶弦音。傍晚时分，行旅之人的衣服被小雨沾湿，这让人不禁怀疑就是当日打湿白居易青衫的那场雨。

注释

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用以形容远山的颜色。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶弦音。

征衣

行旅之人的衣服。

青衫

在唐代，青衫为官职低的官员的服饰，这里指白居易，他被贬江州司马时官职低微，曾因听琵琶女弹奏而泪湿青衫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且略带惆怅的氛围。远处的山如眉黛，将静态的山与女子的妆容相联系，赋予山一种柔美之感；而水学弦音，化无形的声音为有形的联想，以动写静，动静相衬，仿佛山水都带有往昔琵琶曲的余韵。在写作手法上，运用了比喻和联想的手法，前两句通过巧妙的比喻把远山和水的声音分别与黛眉和琵琶弦音联系起来，后两句则是联想，由眼前征衣沾湿小雨联想到当年白居易的青衫被泪水打湿的情景。从情感表达来看，诗人对白居易的境遇有一种感同身受的同情，同时也蕴含着一种淡淡的怀旧与感伤，在凭吊古人的同时也融入了自身的旅愁。主题思想上，借景抒情，通过对琵琶亭周围景色的描写，抒发对白居易的缅怀以及对其被贬谪遭遇的感慨。

速览

《过白乐天琵琶亭 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、感怀、写景、惆怅。远山如黛鬓云缄，水学鹍弦因石岩。 薄暮征衣沾小雨，犹疑当日湿青衫。