秋日园居漫兴 其三

译文

在幽静的居所中，岁月因疏懒而度过，邻家的老翁带着鸡黍来询问往来之事。最让人感到在清平之时，对官吏的隐逸之事十分宽容，我这个乡野之人也渐渐与这山林丘壑相融合了。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，常表示隐居。如《文选·左思〈吴都赋〉》‘光色炫晃，芬馥肸蚃。职贡纳其包匦，离骚咏其宿莽。木则枫柙櫲樟，栟榈枸桹。绵杬杶栌，文欀桢橿。平仲桾櫏，松梓古度。楠榴之木，相思之树。宗生高冈，族茂幽栖。’

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。例如唐代元稹《台中鞫狱忆开元观旧事》诗‘疏慵日高卧，自谓轻人寰。’

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，典出《论语·微子》：‘丈人止子路宿，杀鸡为黍而食之。’后遂用‘鸡黍’专指招待客人的饭菜。

吏隐（lì yǐn）

旧时士大夫常以官职低微为隐退的借口，虽居官而犹如隐者。如宋·王禹偁《游虎丘》诗‘我今方吏隐，心在云水间。

野人（yě rén）

这里指乡野之人，诗人自己的谦称。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常被用来比喻深远的意境或隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，质朴而简洁地描绘出自己的园居生活。‘幽栖岁月借疏慵’直述自己幽居时疏懒的状态，不加修饰，却生动地勾勒出一种宁静闲适的生活画面。情感表达上，诗中透露出一种对闲适生活的满足与惬意，从邻翁带着鸡黍来询问往来之事，可以感受到邻里之间淳朴的关系，这种关系给诗人带来温暖的情感体验。在意境营造方面，通过‘幽栖’‘野人’‘丘壑’等词汇，构建出一种清幽、静谧且充满田园气息的意境。主题思想上，反映了诗人对这种园居生活的喜爱，以及在清平之世享受隐居乐趣的情怀，同时也暗示出对当时社会清平状态的一种肯定，这种清平使得官吏可以安心隐逸，与自然和谐相处。

速览

《秋日园居漫兴 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、白描。幽栖岁月借疏慵，鸡黍邻翁问过从。 最是清时宽吏隐，野人丘壑渐相容。