秋日园居漫兴 其四

译文

平生很少亲近音乐（竹和丝代指乐器，引申为音乐），是什么事情让我期待着山水间的清妙之音呢？悠闲地听着黄鹂鸣叫并带着一斗酒，带露的蝉还在最高的树枝上幽咽鸣叫。

注释

竹和丝

竹，指竹制管乐器；丝，指弦乐器。这里合起来代指音乐，是一种借代手法，在古代文学作品中常见这种以具体事物指代抽象概念的用法。

清音

清妙的声音，这里指山水间自然的声音，如鸟鸣蝉声等，用来表现自然声音的美妙动听。

露蝉

带着露水的蝉，描绘出蝉的生存状态，强调一种清冷的感觉，也从侧面烘托出园中的寂静氛围。

咽

这里是形容蝉鸣声幽咽、低沉，运用了拟人的修辞手法，赋予蝉鸣以人的悲咽情感，更加生动形象地写出了蝉声的特点。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借物抒情的手法。‘竹和丝’指代音乐，用这样的借代使表达更加委婉含蓄。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适淡然的情绪，通过描写自己远离音乐却向往山水清音，展现出对自然之音的喜爱超过尘世音乐的态度。在意境营造上，诗人描绘了一幅秋日园中的画面，有黄鹂鸣叫、露蝉幽咽、携酒而听的情景，充满了静谧和悠然的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及在自然中寻求宁静与慰藉的情怀。整体来看，诗句简洁却表意丰富，以小见大，从身边园中的自然之景和声音，反映出诗人内心的精神追求。

速览

《秋日园居漫兴 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适诗、借物抒情、自然之爱、秋日之景。平生少近竹和丝，何事清音山水期。 闲听黄鹂携斗酒，露蝉还咽最高枝。