秋日园居漫兴 其七

译文

生性喜爱收藏画作而且喜好藏书，买尽了画囊中的画作摆满了几个书架还多出一些。哪比得上秋风来到庭院中的树木间，家徒四壁而领略到清冷寂静的境界。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

畜（xù）

收藏，积聚。

奚囊（xī náng）

诗囊。唐李商隐《李长吉小传》：‘每旦日出，与诸公游，未尝得题然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’后称诗囊为‘奚囊’，这里代指画囊。

萧然

空寂，萧条。

清虚

清净虚无。这里指清幽寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明自己的爱好是收藏画和书，‘性耽’直白地表达出喜好的程度，‘购尽奚囊几架馀’则具体描绘了收藏之丰富。颔联运用对比手法，将丰富的收藏与秋风下庭院树木带来的萧然四壁的清冷之境作对比。在情感表达方面，体现出诗人一种对物质的看淡，从对书画的热爱，转向对清幽、寂静境界的向往之情。在意境营造上，通过秋风到庭树，营造出一种清冷、萧索但又清幽宁静的意境。主题思想上，传达出一种超越物质追求，向往自然宁静的精神境界。

速览

《秋日园居漫兴 其七》是明代诗人李孙宸的作品，主题为抒情、对比、宁静、淡泊。性耽畜画更藏书，购尽奚囊几架馀。 何似秋风到庭树，萧然四壁领清虚。