秋日园居漫兴 其八

译文

文字像魔障一样缠绕着病后的身躯，想要用绮丽的言语忏悔前世的因缘。即使还没有断绝充满情痴的话语，也懒得去效仿金华殿里的那些人。

注释

绮语（qǐ yǔ）

华丽的语句，多含佛教用语中不正当的言词，这里指诗人所创作的文字。

前因

佛教语，谓事皆种因于前世，这里泛指往昔的因缘。

情痴

迷恋于情的人，这里指诗人在文字中所表达的情感。

金华殿

汉代宫殿名，这里代指追逐功名利禄之人所处的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘文字魔缠病后身’运用了比喻的手法，将文字比作魔障，生动地写出文字对自己的困扰，这种困扰在病后更显深刻。‘欲将绮语忏前因’中‘绮语’点明所写文字的性质，一个‘忏’字表达出一种对往昔的反思态度。情感表达方面，诗人在诗中表现出一种复杂的情感，既有对自身被文字所累的无奈，又有对情痴话语的难以割舍，同时还透露出对金华殿里人的不屑。在意境上，营造出一种病后疲惫、在文字与情感纠葛中的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己文学创作、情感经历以及对世俗追逐之人的思考，体现出一种超脱世俗追逐、自我反思的意识。

速览

《秋日园居漫兴 其八》是明代诗人李孙宸的作品，主题为抒情、自省、厌世、讽喻。文字魔缠病后身，欲将绮语忏前因。 纵然未断情痴语，懒学金华殿里人。