秋日园居漫兴 其九

译文

在楼头散步，太阳很容易就西斜了，彩云向东飘去化作了晴天的虹霓。心情舒畅地仰望高远明朗的天空，忽然看见银河像是压在房屋之上那样低。

注释

霓（ní）

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡。也叫副虹。

瞻（zhān）

往上或往前看。

天宇

指天空。也泛指天下。此处指天空。

赏析

从文学手法上看，前两句描写了傍晚时分天空中的景象，‘日易西’点明时间的推移，‘彩云东去化晴霓’通过细致的描写展现了天空中彩云的动态变化，由彩云到晴霓的转化，给画面增添了一抹绚烂的色彩，是典型的景物描写手法。后两句则是由仰望天宇的高朗转而写到忽见星河很低，形成一种强烈的空间对比，以‘高朗’与‘低’的反差，营造出一种壮阔而又神奇的意境。在情感表达方面，诗人在秋日园居中散步，从诗中的‘开怀’可以看出诗人的心境是开阔、舒畅的，对眼前的景色充满了欣赏和喜爱之情，同时也流露出一种对自然之美的惊叹与敬畏。主题思想上，通过描写园居时看到的傍晚天空景色，表达了诗人对秋日园居生活的惬意之感以及对自然的热爱。

速览

《秋日园居漫兴 其九》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、秋日、园居、舒畅。散步楼头日易西，彩云东去化晴霓。 开怀天宇瞻高朗，忽见星河压屋低。