秋日园居漫兴 其十一

译文

种下了盘中那五颗瑞草，万千花朵徒然炫耀自己的奇异。秋光正适合尽情地赏玩，可是它们在寒露的凋残下已经不能支撑。

注释

颖芝（yǐng zhī）

颖，本指禾穗的尖端，这里可能是形容芝草饱满的样子；芝，芝草，古人认为是瑞草。

千葩（pā）万蕊

葩，花；蕊，花蕊。形容花朵众多。

矜奇（jīn qí）

矜，自夸、自大；奇，奇异。意思是炫耀自己的奇异之处。

零露（líng lù）

降落的露水。

凋残（diāo cán）

草木零落衰败。

赏析

从文学手法上看，首句‘种得盘中五颖芝’运用了写实的手法，点明所种之物，‘五颖芝’可能有特殊的寓意，或许象征着某种美好的期望或事物的起始。‘千葩万蕊枉矜奇’中，‘千葩万蕊’描绘出花朵众多且华丽的景象，‘枉矜奇’则使用了拟人的手法，赋予花朵情感，说它们白白地炫耀自己的奇异，带有一种批判或者感慨的意味。在情感表达方面，前两句可能暗示了对那些徒有其表、过度炫耀之物的不屑。后两句‘秋光正好流连赏，零露凋残已不支’，意境上营造出一种秋意萧瑟之感，美好的秋光本是适合赏玩的，但花朵在寒露的打击下迅速凋残，表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，诗人可能是通过园中植物的变化，感慨世间万物的兴衰无常，即使有过一时的繁华艳丽，也难以抵挡外界环境的变化。

速览

《秋日园居漫兴 其十一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、感物、叹逝、秋意。种得盘中五颖芝，千葩万蕊枉矜奇。 秋光正好流连赏，零露凋残已不支。