秋日园居漫兴 其十五

译文

楼台上仿佛连接着长长的银河，镂花的窗格透进明亮的月光，满是秋天的景致。任凭别人在宅院里夸耀歌舞的盛景，我只管独自领略自然烟霞，把它当作修行的道场。

注释

交疏

镂花的窗格。疏，镂刻。

矜（jīn）

自夸，夸耀。

烟霞

烟雾和云霞，这里泛指自然景色。

道场

原指佛成道之所，这里可理解为修行、精神寄托之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘楼上天街接汉长’运用了夸张的手法，将楼与天相接的景象描写得极为壮阔，给人以宏大的空间感。‘交疏明月足秋光’则通过描写透过窗格的明月，营造出一种清幽的秋夜意境，这里视觉描写细腻。情感表达上，后两句表现出一种超脱世俗的情感。诗人不羡慕他人宅院里的歌舞升平的奢华生活，而是钟情于自然的烟霞，把它当作自己的精神寄托之处，体现出一种对自然的热爱以及不随波逐流、不慕世俗繁华的高雅志趣。在主题思想方面，表达了诗人对宁静、自然生活的向往，对世俗虚荣的不屑一顾。

速览

《秋日园居漫兴 其十五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、清幽、超脱、自然。楼上天街接汉长，交疏明月足秋光。 从他第宅矜歌舞，自领烟霞作道场。